《对不起》chắc chắn là một trong những cách đầu tiên để nói xin lỗi trong tiếng Trung. Nhưng tuỳ trường hợp, sẽ có nhiều cách diễn đạt. Để lời xin lỗi có tác dụng, các bạn nên nêu lý do xin lỗi sau lời xin lỗi. Dưới đây là một số ví dụ.
不好意思，打扰你了 -khi bạn cần làm phiền ai thì có thể nói câu này-, hay là 不好意思，请让一下 -khi bạn cần người khác nhường đường.
很遗憾，我不能来 (我要做什么事) -khi có người mời bạn đi đâu nhưng bạn không thể đi thì câu này là hợp lý.
对不起，我来晚了 -khi bạn tới trễ buổi hẹn hay đến lớp trễ có thể dùng.
Các bạn có thể hứa không tái phạm như 我保证下次一定不再犯同样的错误.
真抱歉给你添了这么多麻烦 -sau khi ai đó giúp bạn mà gặp phải rắc rối thì nên dùng câu này.
Trên đây là một số cách nói xin lỗi, nếu bạn là người nhận lời xin lỗi, có thể đọc bài viết Trả lời câu xin lỗi thế nào.
No comments:
Post a Comment